Epısodıo 11 Sì, anche stasera ho un intervento sul tardi.
Non lo so. Non so come andrà neanche questo fine settimana.
E tu?
Oh, davvero? Ottimo.
Dottore! Dottore! Maestro Kim!
Oh, d'accordo. Ho capito. Ti richiamo quando arrivo a casa.
Maestro Kim! Maestro Kim!
Cos'è... Cosa– Cosa è successo?
Sta bene, Maestro Kim?
Maestro Kim!
[Professoressa Sim Hye Jin]
Pronto? Che succede?
Cosa? Chi è svenuto?
Hai aspettato molto?
No. Sono appena uscita.
Ma credo che sia arrivato un altro paziente d'emergenza.
Lo tieni?
- Prendiamogli un accesso centrale e idratiamolo. - Sì, dottore.
- Come sono i suoi parametri? - Sono 110/70, 110. E la temperatura è 39,1°.
Propacetamolo in endovena. Facciamo una FAST*. (*Screening fatto con l'uso di ultrasuoni per la ricerca di sangue che si raccoglie dopo un trauma fisico)
- Preparate anche un kit per le suture! - Le suture sono qui.
Che succede, amministratore Jang? È arrivato qualcun'altro?
Oh, infermiere Park Eun Tak. Ci sono grossi guai.
Il Maestro Kim–
Che succede?
Perché il Maestro Kim sta così?
Sembra che sia rimasto ferito durante l'incidente del bus.
Come è potuto entrare in sala operatoria in queste condizioni...
Fortunatamente non ci sono emorragie. Non preoccuparti troppo, infermiere Eun Tak.
Visto che non ne siamo totalmente sicuri, facciamo dei raggi dopo la sutura.
Sì, dottore.
Va bene, taglia.
Passami il cerotto per favore.
- Spostiamo il dottore. Preparati per favore. - Sì, dottore.
Va bene.
Maestro Kim.
Maestro Kim!
Dottore.
Non fatela lunga.
Non mi servono
nemmeno i raggi.
Beh, però visto che potrebbe avere una frattura costale, controlliamo.
Se fosse una cosa così seria...
me ne sarei già accorto.
Non dovrebbe muoversi. Per favore si sdrai.
- Posso sdraiarmi nel mio ufficio. - Non lo faccia.
Per oggi dovrebbe stare in una stanza d'ospedale.
Monitoreremo la sua condizione fino a domani.
Dovrebbe fare così.
Sto bene! Non morirò!
Stai a sentire e basta!
Per favore, non preoccupatevi. Si risolverà tutto.
Credi che abbiamo paura che tu possa morire?
Vogliamo solo tenere sotto controllo la tua condizione!
Solo per un giorno! Devi solo rimanere in ospedale. Perché devi opporti a tutti?
Stai stancando tutte queste persone!
Mi occuperò io del mio corpo! Caposala–
Una persone che si prende cura del proprio corpo, in quello stato,
sviene nel proprio studio?
Beh, quello è stato–
Se stai male... "Sto male!"
Dovresti dirlo!
E farti curare!
Credi che non ci siano altri medici oltre a te in questo ospedale?
Perché sei arrivato a questo punto, eh?
Perché diamine sei così incosciente?
Guardali!
Sono tutti così preoccupati per te che non sono andati via.
Io sto bene. Perché siete così–
Sarà il tuo medico a dire se stai bene o no.
Fai quello che ti dice il tuo medico come paziente e basta.
Tu sai meglio di chiunque altro che gran problema sia un paziente disobbediente.
Spero che darai l'esempio come paziente modello.
Ma-e-stro-Kim.
La situazione è definita. Come sempre, ha vinto la caposala.
Mi ristendo.
Sì.
Fa male. Fate piano.
Ora usciamo.
Davvero, una volta ogni tanto ci spaventa da morire.
Torniamo al lavoro.
Oh, sì.
Caposala.
Sta bene?
Come sta Boo Yong Joo ora?
Oh, davvero?
Continua. Quindi...
[Storia Personale]
[Jang Gi Tae]
[Storia Personale] [Oh Myeong Sim]
[Storia Personale] [Nam Do Il]
[Storia Personale] [Seo Woo Jin]
Questo bastar*o.
Non ha altri dolori, oltre a quello per la sutura?
L'autobus ha fatto tutte quelle capovolte, è ovvio che mi faccia male tutto, no?
Non sente altri dolori oltre a quelli per le contusioni?
No.
Non c'era niente nei raggi?
No. Niente.
Come sta la mano, nel punto che le ha fatto male in sala operatoria?
È stato solo un breve crampo.
Ha altri sintomi oltre a quelli della STC*? (*Sindrome del Tunnel Carpale)
Se ho visto bene, il suo gomito non stava tanto bene l'ultima volta.
- Che vuoi sapere? - Come sta.
Non credo sia qualcosa che riguardi un chirurgo generale.
Eppure ora sono il suo medico.
Se mi dice i suoi sintomi, aiuterà la formulazione della diagnosi.
- È tardi. Andate via. - Dottore.
Sono un paziente. Non sai che il riassestamento è la priorità per un paziente?
Smettetela di darmi fastidio e andate via.
Voglio riposare.
Non siete tornati a casa?
Non credo riusciremmo a dormire senza sapere come sta il Maestro Kim.
Stavo cenando qui vicino e ho mangiato giusto una cucchiaiata quando ho ricevuto la telefonata.
Ho abbandonato la cena e sono venuto di corsa.
- Come sta il Maestro Kim? - Per ora i raggi non mostrano nulla. Non ha febbre.
Se la sutura guarirà bene, non avrà gravi problemi.
Però, per ora deve riposare.
Credo che per oggi dovremmo lasciarlo dormire.
Sì. Facciamo così.
Odia quando le persone la fanno lunga per colpa sua.
Si stresserebbe già solo al sapere che eravamo tutti qui in piedi così.
D'accordo. Per oggi disperdiamoci con discrezione.
Sì. Ottimo lavoro a tutti.
Ottimo lavoro.
Buonasera.
Che significa?
Che cosa?
Intendo il Maestro Kim.
Per te, per la caposala,
per il personale del Doldam.
Sono curiosa di sapere quanto e cosa significa lui per voi.
Maestro Kim - Lacerazione Addominale - Medico Responsabile: Seo Woo Jin
Accidenti. Si soffoca.
Com'è il letto? È comodo?
Mi piace.
Penso che dormirò bene questa notte.
Mi dispiace per prima.
Cosa?
In un posto con così tante persone, non mi sarei dovuta comportare così con lei.
Aigoo, no.
Non ha detto niente di sbagliato, Capo Sala.
Se lei crolla, Maestro Kim, anche l'Ospedale Doldam crollerà in men che non si dica.
Lo so, vero?
Domani pomeriggio deve fare alcuni esami.
Cerchi di riposarsi.
Sì.
Arrivederci, Capo Sala.
Sono io. Riguarda quello che mi aveva chiesto.
Ci penserò io.
Andrò subito lì domani.
Episodio 11: Limite Minimo
Oh, perché mi sento così stanca e tesa oggi?
Devo essere impazzita.
Ho mangiato tutto questo da sola?
Buon giorno!
Oh, Dottoressa Ah Reum! Sei arrivata presto!
Sembra che qualcuno abbia fatto ancora uno spuntino notturno ieri.
Già, vero? Avrebbe dovuto almeno pulire!
La gente ha le mani per mangiare ma non per pulire, non è così?
Lo so, vero. Me lo dia, vado a buttarlo.
Ah, no no, posso farlo io.
Apri per favore la finestra per cambiare l'aria.
Buon giorno!
Ah, buon giorno.
Che cosa c'è? Che c'è?
Che cosa c'è?
Ieri, ha fatto uno spuntino notturno nella sala del personale, non è così?
No, non ho mangiato.
Perché mi guardi così?
Davvero non sono stato io! Sono a dieta ultimamente!
La perseverante Eun Jae è diventata l'ingorda Eun Jae tutto in una volta.
Guarda quanto è gonfia la mia faccia! Che cosa faccio adesso?
Se mia madre avesse visto quello, sarebbe completamente sotto shock e mi spezzerebbe la schiena!
Ospedale Doldam
Stanza dei medici 4: Chirurgia Generale - Seo Woo Jin Cardiochirurgia - Cha Eun Jae
Questo disgraziato.
Allora ti stavi nascondendo in un posto del genere.
Chirurgia Generale - Seo Woo Jin
Chi è lei?
Mi scusi!
Chi sta cercando?
Non hai sentito i pettegolezzi? È stato etichettato come uno spione. Quando Hyeon Joon Sunbae aveva l'ospedale...
Hyeon Joon Sunbae?
- Salve. - Salve.
È successo qualcosa in Terapia Intensiva ieri sera?
All'alba, la saturazione del paziente Woo Jeong Tae è scesa un po', però Maestro Kim...
Maestro Kim?
Che cosa ci fa qui, Dottore?
Oh, sei arrivato?
La saturazione del paziente Woo Jeong Tae è scesa questa notte.
Devi vedere l'emogasnalisi ed adattare il dosaggio dell'ossigeno, perciò controllalo bene.
Oh, Infermiera Lee.
Com'è l'emocromo completo di Jeong Ga Yeong.
Abbiamo fatto una trasfusione e l'emoglobina è salita fino a 10.1.
Però il drenaggio hemovac non ha un bel colore.
E il volume invece?
Non ce n'è molto.
Chiamami immediatamente se il volume aumenta.
Sì, ho capito.
Buon lavoro.
Ritorni nella sua stanza.
La sutura sta guarendo bene, la febbre è scesa e la mia condizione è ottima. Per cosa?
Deve aver sentito che ha ancora alcuni esami da fare.
No, solo perché mi sono fatto male un pochino ed ho un leggero raffreddore e un po' di febbre.
Perché vuoi effettuare alcuni esami?
Hai così tanto tempo libero?
Spostati.
Se sei così libero, allora prenditi ancora uno o due pazienti.
È per quelle persone?
Che cosa c'è adesso?
Continua a nascondere che è malato. È per le persone che sono qui all'Ospedale Doldam?
Per loro, lei è insostituibile, lei è qualcuno che non può nemmeno ammalarsi.
Per questo continua nasconderlo.
Per non preoccupare e spaventare le persone qui.
Però, vede, non sono sicuro che questo le faccia bene.
Questa dinamica in cui tutti si affidano completamente solo ad una persona,
alla fine, non sono nemmeno sicuro che sia giusto.
E lei nascondendo di essere ammalato per esaudire questa aspettativa, davvero...
"Davvero", cosa?
Datato.
In termini tecnici, definiamo questo "approccio inconcludente".
- In altre parole— - Accetti la diagnosi.
E si lasci curare. Si?
Woo Jin non risponde o non riesci a contattarlo?
Oh, giusto. Gli ho scritto di avvisarmi quando arrivava a lavoro.
Ma non mi ha risposto.
Ma perché vuole vedere Seo Woo Jin?
Ti rendi conto che è la quarta volta che me lo chiedi?
Oh, ho fatto questo?
Perché, perché? Cosa? Temi che possa molestarlo o roba del genere?
N-no. Non sono preoccupata.
Ma sembra che oggi Woo Jin sia davvero in ritardo.
Non so perché non mi sta rispondendo.
Chiamalo. Puoi provare così.
- Adesso? - Sì, adesso.
Sì, allora... proverò a chiamarlo.
Oh, Dottor Seo Woo Jin?
Il Dottor Seo Woo Jin? Al momento non è qui.
Sai che ore sono?! Dove sei?
Sono al Pronto Soccorso.
Cosa? Ancora non sei uscito per venire a lavoro?
Che sta dicendo, Sunbaenim?
Prima mi ha visto arrivare a lavoro, nella stanza relax. Non ricorda?
Ehi, Cos'ha che non va la tua voce? Non stai bene?
Chi? Io?
Che sintomi hai?
Ti senti male, dolorante, hai brividi e febbre?
Sunbaenim, mi sta spaventando. Qual è il problema?
Oh, capisco.
Allora oggi non riuscirai a venire a lavoro?
Che possiamo farci?
Veramente, Sunbaenim Hyeon Joon è qui.
Va bene. Beh, non puoi fare altro se sei malato.
Va bene. D'accordo, lo dirò io a Sunbaenim.
Perciò, oggi, riposa. Sì?
Va bene, va bene.
Che succede?
Era la Dottoressa Cha Eun Jae, ma si comportava in modo un po' strano.
La Dottoressa Cha?
Prima era diretta la sala medici con un ospite proveniente da Seoul.
Ma perché? Qualcosa di starno?
Woo Jin ha detto di essere malato, Sunbaenim.
Capisco.
Sembra abbia l'influenza.
Ad essere onesta, nonostante questo posto appaia come un tranquillo ospedale rurale,
non è affatto così.
Accogliamo centinaia di pazienti traumatologici in emergenza.
Dopo aver eseguito 2-3 interventi chirurgici urgenti, suppongo che alla fine sia totalmente collassato.
Che possiamo fare, sunbaenim?
Allora cos'ha detto quando ha saputo che sono qui?
Prego?
- Che ha detto? - Oh.
Prima, riguardo il fatto che è venuto qui,
era molto contento.
Poi, poiché non riuscirà a vederla,
si è dispiaciuto e si è scusato.
Ha detto che più tardi troverà il tempo per venire a trovarla
Voleva che le dicessi questo.
Seo Woo Jin ha detto questo?
Che è dispiaciuto e mortificato?
Sì. Sì, certo.
Ma perché?
Qualcosa non va?
Pensi che stia scherzando, vero?
Cosa intende così all'improvveso?
Ti prendi gioco di me perché ormai non conto più nulla.
No, non è così. Quando lo avrei fatto?
Allora dammi il cellulare.
Perché?
Prima hai parlato con Woo Jin.
Fammi parlare con lui a quel numero.
Che stai facendo? Passamelo.
Non è qui.
- Sunbaenim, era qui. - Che succede? È un'emergenza?
No, penso che dovrebbe andare subito alla sala medici.
[Seo Woo Jin]
Il numero selezionato non è raggiungibile...
Ehi, Seo Woo Jin...
Ehi, avevi detto di avere l'influenza. Perché sei venuto?
Com'è la temperatura? Come vanno i brividi?
Perché sei venuto qui? Vattene, presto. Non è un bene che tu stia qui.
Che stai facendo? Sbrigati ad andartene.
Avviati.
Cosa farai?
Starò bene. Esci.
Sta bene?
Era così strana al telefono. Ero preoccupata, quindi sono passata e—
Che facciamo? Quei due non dovrebbero stare insieme.
Perché? Esattamente chi è?
È qualcuno dell'Ospedale Samjin.
In passato, lavoravano insieme lì.
Hospedale Samjin...
Loro due...
Ho sentito che Bu Yong Ju si è fatto male.
Mi hanno detto che non è nulla di serio.
Sapevi che potrebbe soffrire di STC?
Sì.
Ma non me ne hai fatto parola.
Sono un po' contrariato. Pensavo stessimo dalla stessa parte.
Mi spiace, ma non sono solito schierarmi.
Mi fido solo delle mie mani, le mie abilità mediche e i miei principi.
Dopo averlo osservato, il personale dell'Ospedale Doldam è molto più abile di quel che pensavo.
Vorrei provare a portare quelle persone capaci all'Ospedale Mirae.
Pensi che sia possibile?
In passato, gli disse di scegliere l'una o l'altra.
Cosa sceglierai? La tua fonte di reddito o l'orgoglio?
Sto pensando di giocare questa partita fino alla fine.
Infermiere Eun Tak, che fai qui?
Che c'è? Cosa non va?
Il Maestro Kim... sono un po' preoccupato per lui.
E se fosse colpa nostra?
Che vuoi dire?
La ragione per cui continua a nascondere che è malato, è a causa del personale dell'Ospedale Doldam, non è vero?
Per loro lei è insostituibile, qualcuno che non può neppure ammalarsi.
Perciò continua a nasconderlo.
Nel caso in cui la gente qui si dovesse preoccupare, nel caso dovessero diventare ansiosi.
E se fosse questa la ragione del suo eccedere?
Che facciamo?
♫ Com'è stata la tua giornata? ♫
♫ Sono certa che alcuni giorni fa male ♫
♫ In quei giorni, quando sarò di nuovo lì per te, ♫
♫ in quei giorni, appoggiati a me ♫
O, sì, Seo Jung.
Sì, sì.
Veramente ho appena aperto il file che mi hai inviato ieri.
Sì.
L'articolo sulla procedura chirurgica della mediastinite necrotizzante è molto interessante.
Oh, davvero?
Allora la valutazione del trattamento dovrebbe essere pubblicato la prossima settimana.
Sì.
Sì. Qui va tutto bene senza difficoltà o problemi.
E anche in salute. Sì. *NON EDITATO*
Dottor Yoon Seo Jeong, dovresti preoccuparti della tua di salute.
Va bene, rimaniamo in contatto!
[ Progetto Cornerstore ]
Perché non stanno parlando? Mi sta innervosendo.
Dovremmo chiamare il Signor Goo?
Quanto tempo è passato da quell'incidente? Circa un anno?
Sono passati poco più di nove mesi.
Onestamente, ho fatto affari in questo Ospedale e ho scoperto che eri qui per caso.
Ero curioso di quello che stavi facendo.
Sembra che stai andando meglio di quanto mi aspettassi.
È così?
Non eri curioso di me?
Come sei stato?
Mi sono fatto fregare.
La mia licenza medica è stata sospesa per tre anni.
E... Ho perso la mia casa a causa del denaro che ho preso in prestito per aprire l'Ospedale e il mio credito è stato rovinato da un giorno all'altro.
Io e mia moglie abbiamo anche divorziato.
Deve essere stato difficile per te.
Quindi il tuo guadagno qui va bene?
Hai ripagato tutti i debiti?
Cosa? Sei ancora inseguito da quelle persone?
Se non hai altro da dire, devo andare ora.
Vuoi che ti introduca in un buon Ospedale?
Sta camminando verso di lui!
- Perché lo sta facendo? - Dovrei entrare?
Non è molto.
Solo... per medici esperti, in buone condizioni, in un buon ospedale. [ Doctor Agency: Coordinatore ospedaliero; Pianificazione; Amministrazione, AD Lim Hyeon Joon ]
Sto facendo questo tipo di cose. È una forma di talent scout.
Mi occupo di alcuni Ospedali ricchi e influenti.
Possono offrirti almeno 1.5 volte il tuo attuale stipendio; e ovviamente è possibile una negoziazione.
In cambio, prenderò il 30% del tuo primo salario annuale come incentivo.
- Che ne dici? - Non sono interessato.
Bene. Allora il 20%. Poiché sei il mio hoobae, ti farò fare un bell'affare.
Cerca qualcun'altro.
Ehi, tu bastardo.
Sei sempre lo stesso.
Non sei ancora dispiaciuto per me, vero?
Anche tu.
Sembri non avere nessun senso di colpa.
Quindi finisci i tuoi affari. Addio.
Stai... bene?
- Sta bene? - Sta bene, Dottore?
Cos'è?
Oh... è... nel caso in cui...
Sì, l'ho portato con me giusto per precauzione.
Me lo dica semplicemente. Dottore, dovrei entrare e occuparmene?
N-No. Tornate a lavoro.
Perché non hai risposto ai miei messaggi?
Perché sei apparso improvvisamente senza nessun avvertimento?
Ho anche inventato una storia e lo stavo tenendo lontano da te.
In ogni caso, perché è venuto a trovarti improvvisamente?
È venuto di proposito giusto per vederti? Come sapeva che eri qui?
Ma non lascia davvero andare le cose, non è vero?
Sono passati anni dall'incidente. Perché dovrebbe inseguirti fino a qui?
Esattamente cosa ti ha detto? Ti ha insultato?
Se ti ha anche minacciato, possiamo persino denunciarlo alla polizia.
Va bene, dimmi. Ascolterò tutto ciò che avrai da dire.
In ogni caso hai bisogno di un avvocato? La migliore amica di mia mamma è un avvocato. Vuoi che te la presenti?
- Cha Eun Jae! - Non ti preoccupare del costo.
Chiederò uno sconto.
Il modo più economico ed economico in cui si pagano solo i costi di base.
Se continua ad essere troppo, posso prestarti dei soldi.
Perché stai facendo cosi? Non ha a che fare niente con te.
Ho sentito... anche i pettegolezzi.
Tutti dicono che sei cattivo e che sei il traditore ma, ad essere onesti, ad essere in torto era il Sunbae Hyeon.
Assunzione di tangenti, non seguendo le procedure mediche così come la chirurgia fantasma* *( sostituzione di medici senza il consenso del paziente ... )
È così imbarazzante chiamarlo un nostro sunbae.
C'è un limite a quanto puoi proteggere un altro medico.
Credo che i dottori stessi dovrebbero imporre delle sanzioni su questi argomenti.
Quindi non essere nervoso, va bene?
Non tutti meritano di essere trattati come sunbae e non tutti meritano cortesia e rispetto.
- Capito? - Ho capito
ma, perché ti stai arrabbiando per i miei affari personali?
Oh, è così frustrante. È perché sono preoccupata per te!
Da parte mia... dicendo ciò, ti sentiresti oppresso?
Se è così, mi dispiace.
♫ In questa atmosfera solitaria e debolmente illuminata ♫
Non andrei così lontano.
Va bene.
Solo, per qualche giorno,
probabilmente farò difficoltà a dormire a causa di ciò.
Che tu abbia dei sentimenti per me o no.
E se è così, se devo aspettarti di nuovo o no.
Anche avendo quei tipi di pensieri per me.
Da parte mia... dicendo ciò, sto superando di nuovo il limite, Cha Eun Jae?
♫ Tu sei la persona che amo ♫
♫ Stammi vicino ora ♫
♫ Puoi sentire il mio cuore? ♫
♫ I miei sentimenti sono per te ♫
♫ Se è una notte come oggi incapace di toccarmi ♫
♫ Puoi vedere le mie lacrime? ♫
♫ Sparse dal vento ♫
♫ Voglio stringere il tuo amore ♫
♫ Mio amore ♫
E i parametri vitali?
Sono 130/80. La temperatura è di 37.2 gradi.
Per ora, un litro di soluzione fisiologica e mezza ampolla di petidina* per iniezione. *(analgesico)
Infermiere Eun Tak.
Sì, subito.
Signore, la esaminerò mentre aspettiamo che l'iniezione sia pronta.
Per favore, si stenda.
Per favore metta su le ginocchia.
Darò uno sguardo alla pancia per un momento.
Ha una cicatrice chirurgica. Per cosa è stata fatta?
L'estate scorsa, mi hanno rimosso un calcolo dalla cistifellea.
Per caso, qualcosa è andato storto con quell'intervento?
No, non credo sia questo il motivo.
Se l'intervento fosse andato male, avrebbe avuto sintomi subito dopo.
Lascia che la esamini prima.
Sembra essere una pan-peritonite.
Signore, procederemo con l'iniezione.
È un analgesico narcotico quindi, potrebbe sentire un po' di vertigini o di nausea.
Se ha quei sintomi, ce lo faccia sapere.
Dategli l'iniezione e poi portatelo al laboratorio della sala operatoria. Io andrò direttamente alla stanza radiologica.
Provi a rilassarsi.
Cos'è?
Va bene, mi preparo e arrivo velocemente.
Dottor Yang, una volta che ha finito, lasci i piatti.
Pulirò io quando torno.
C'è un altro paziente in emergenza?
Stanno dicendo che è una pan-peritonite dovuta ad una perforazione causata dall'ulcera.
Ho finito di mangiare.
Può ripulirlo ora.
Uomo di quarantasette anni, con peritonite dovuta alla perforazione dell'ulcera. Al momento i suoi segni vitali sono stabili.
Ha altre patologie?
Cinque o sei mesi fa, ha fatto una colecistectomia a causa dei calcoli biliari.
Allora, potrebbe esserci dell'aderenza.
- Chiamerai il Dottor Nam Do Il, vero? - Sì.
Il Dottor Nam Do Il non verrà.
Cosa dici?
Che significa, che non verrà? Non siamo stati informati di ciò.
Hai detto una peritonite dovuta alla perforazione dell'ulcera?
Farò io quell'operazione, Dottor Seo Woo Jin.
Ora che lo sapete, preparatevi.
Cosa dice, Dottor Yang?
Non tornerai al Doldam? Ho sentito bene?
Sì. È esatto.
Ecco. Da parte del Direttore.
Ecco. (10.000 won ≈ 7€)
Vado.
[Notifica di fine contratto]
[Dolman]
Il Dottor Nam non risponde?
Il cliente da lei chiamato non e raggiungibile, per favore lasciate un messaggio—
No, non risponde.
Non può essere successo qualcosa, vero?
Il Maestro Kim dovrebbe esserne informato?
Dopo.
Per adesso, prepariamoci per l'operazione, poi indagherò sulla situazione.
Il Maestro Kim... lasciamolo riposare per tutto il giorno, Dottoressa Ah Reum.
Sì, capisco.
Probabilmente non è niente di che, vero?
Naturalmente.
Signore, sono l'anestesista Sim Hye Jin. Come si chiama?
Song Chan Gyoo.
Per quale operazione è ricoverato?
Intervento per perforazione gastrica.
Cominceremo l'anestesia. Questo è ossigeno.
Non sia nervoso e respiri profondamente.
[Notifica di fine contratto]
È un paziente maschio di quarantasette anni con una peritonite dovuta alla perforazione dell'ulcera.
Iniziamo?
Sì, iniziamo.
Bisturi.
Pinze.
Bovie (Elettrobisturi).
Salve. È un po' in ritardo.
Sei piuttosto invadente. Vuoi controllare anche quando arrivo?
No. La stavo solo salutando.
- E Seo Woo Jin? - È stato operato d'urgenza.
Ancora? Perché ci sono così tante operazioni d'emergenza in quest'Ospedale?
Ho chiesto molte volte di prepararmi per il VIP che arriverà da oggi.
Sì, Professore.
Sì, vado ora. Sì.
Tu, seguimi.
Io, perché? Non sono nemmeno di chirurgia generale.
Ti sto dicendo di compensare almeno il numero di persone.
Perché fingi di non capire? Fa' come ti dico!
Pensa che essere all'ultimo anno sia tutto?
Cosa ti trattiene? Non vieni?
No, vengo. Dovrei venire.
Mi odio davvero quando sono così.
Grazie per essere venuto fin qui.
Ma Dottore, hai un gusto particolare. Come hai potuto pensare di venire in un Ospedale del genere?
- È davvero un Ospedale? - Chi è?
Non lo so nemmeno io, ma è il figlio di una persona molto famosa.
Cos'è questo?
È il fondatore dell'Ospedale?
Ah, questo busto è di Ippocrate. Egli—
Ah! Ippocrate!
Ma perché uno straniero è venuto fin qui per costruire un Ospedale?
Ma dai? Non conosce nemmeno Ippocrate?
Noona. Ti ho sentito, sai?
Dove andiamo?
- Amministratore Jang. - Ah sì, per di qua.
Seguitemi.
- Perché non vedo Seo Woo Jin? - Sta ancora operando d'emergenza.
- Da oggi coprirai tu il PS. - Sì, ho capito.
E l'ordine che ho dato?
Gliel'ho comunicato venendo al lavoro stamattina.
Cosa ci fai qui?
Ah, io, Sunbaenim mi ha detto—
Va bene. Vai presto.
Ma mi hai detto di far numero.
Ti ho detto di tornare al tuo ufficio.
Che cosa?
Proprio non mi piace.
D'ora in poi, queste due infermiere lavoreranno insieme a te.
Ma la distribuzione dei compiti è gestita dalla Capo Sala.
Come puoi esagerare tutto d'un tratto?
Non c'è niente che possiamo fare. È un ordine del Direttore, quindi seguilo.
Lo dirò dopo alla Capo Sala. Bene, vado.
Scusate.
Che situazione è questa, Dottoressa Ah Reum?
Me lo chiedo anch'io.
È stranamente tranquillo.
[Reparto di Chirurgia. Ufficio del Medico di Famiglia]
- Maestro. - Sì?
Cosa fa?
L'Ospedale è troppo tranquillo, sono venuto a dare un'occhiata.
Ma dove sono andati tutti, che io non vedo nessuno?
È arrivato un paziente con una peritonite causata da un'ulcera, quindi probabilmente sono in sala operatoria.
È arrivato un paziente con una peritonite? Perché non mi hanno chiamato?
Era malato. Sono stati premurosi, volevano che si riposasse.
Ma chi sono quelle due alla postazione?
Sono infermiere venute col Dottore Park Min Gook.
È quello che ti sto chiedendo, perché quelle persone sono lì?
Non lo so. Devano averle chiamate per qualcosa?
A proposito, quando farà l'operazione al tunnel carpale?
- Parliamone dopo. - Non perda tempo, d'accordo?
È utile recuperare in fretta. Lo sa.
Cosa? Sono state inserite nel pronto soccorso?
Sì. L'Infermiera Eom e l'Infermiera Joo sono scioccate.
E la Capo Sala lascia perdere?
È in Sala Operatoria, quindi non sa nulla della situazione.
Sono entrati mentre la Capo Sala è in Sala Operatoria! Aaah!
Davvero un metodo intelligente!
Il Dottor Nam Do Il, oggi, non risponde neanche al telefono
e l'abbiamo anche chiamato dicendo che era per l'operazione, ma non siamo riusciti a contattarlo.
L'atmosfera sembra piuttosto allarmante, Sunbaenim.
Il Maestro Kim sa della situazione?
No. La Capo Sala ha detto di lasciarlo riposare.
Perché? Però non credo che questa sia una situazione per quello.
Il Maestro si è fatto male, lo sai.
- Dove? - Non lo sapevi?
Si è ferito nell'incidente dell'autobus, ieri sera eravamo nel panico totale!
Dove, quanto si è fatto male? È grave?
Non molto, ma la Capo Sala e l'Infermiera Eun Tak stanno facendo molta attenzione con lui.
Hanno paura che sarà un peso per il Maestro Kim.
Capisco.
Non ne avevo idea.
[Maestro Kim]
Maestro Kim, che cos'è?
Non sono potuto venire perché ho avuto in imprevisto al negozio.
Certo, va tutto bene.
Lei come sta?
La gente è preoccupata che la Capo Sala sia scappata come una furia dal reparto.
Dovresti venire tu a fermarla.
Sto impazzendo a causa della Capo Sala.
D'accordo. Bene.
È un sollievo che l'adesione non sia grave.
Per prima cosa cercherò il punto di perforazione.
Questa è una coledocodigiunostomia. (creazione di un'anastomosi tra il coledoco e il digiuno)
Qual è il problema? C'è qualcosa che non va?
Il paziente ha detto di aver fatto una colecistectomia per rimuovere un calcolo della cistifellea.
Credo che abbiano toccato il dotto biliare comune.
Il dotto biliare comune è stato attaccato al digiuno.
L'hanno tagliato mentre toglievano il calcolo della cistifellea?
Penso di sì.
Perché? C'è qualcosa che ti preoccupa?
Il paziente non ha parlato di un dotto biliare.
Lasciamo perdere, Dr. Seo Woo Jin.
Cosa vuoi dire?
Potrebbe non averlo detto anche se lo sapeva.
Oppure... il chirurgo avrebbe potuto nasconderglielo.
Non è questo che vuoi verificare?
Capo Sala, per favore registri quello schermo.
- Infermiera Han. - Sì.
Iniziamo la registrazione.
Dottor Seo Woo Jin.
Riguardo alla peritonite del paziente.
- Lasciamo perdere. - Scusi?
Non diciamo al suo tutore del dotto biliare.
Perché continua a dire che dovremmo lasciar perdere?
Non so chi fosse il chirurgo, o se lui o lei avesse davvero intenzione di nasconderlo,
sarà difficile non assumersi la responsabilità legale.
Se hanno fatto qualcosa di sbagliato, dovrebbero essere ritenuti responsabili.
Non è che il paziente soffra di effetti collaterali.
Solamente se terrà la bocca chiusa, non ci saranno problemi.
Non crei problemi indagando in queste cose.
Il paziente ha diritto di sapere quello che gli sta succedendo.
Ed è la norma che il dottore parli al paziente.
Vuoi che accada anche qui quello che è accaduto a Samjin?
È ovvio che diventerà di nuovo un traditore e una cattiva persona.
Lasci perdere e basta, ok?
Grazie che si preoccupa per me,
ma mi occuperò io dei miei problemi.
Che idiota. Davvero.
Sembra che non debba preoccuparmi per lui.
Per come la vedo io, la sua capacità di discernere che cosa fare o meno è migliore della tua.
Sì, ho capito.
Scendo subito.
C'è un urgenza, devo andare. Si prenda cura di Ik Joon per me.
Certamente signore.
Dottor Kang venga con me.
Sì, signore.
Ora, vuole vedere il reparto?
Prima di quello, può dirmi il nome di quella noona?
Noona? Chi...?
[Attenzione alle porte.]
Come sta andando?
È una situazione esplosiva.
Qual'è la situazione?
Puoi spiegarmi per favore?
Siamo venute per ordine del direttore.
Non ho mai ricevuto un ordine del genere. Eh?!
La preghiamo di parlare con l'amministratore Heo yeong Gyoo. Noi non abbiamo nulla da dire.
Sì, è corretto. Era un ordine del direttore.
Anche se era un suo ordine, non è giusto!
Com'è possibile quando sono io la capo infermiera? E per giunta in mia assenza
può dare un ordine direttamente e collocare il personale?
Capisco che l'abbia offesa,
ma non dovrebbe interferire con i doveri di nessuno
dato che risponderanno per lo più alle chiamate.
Rispondere alle chiamate? Di cosa stai parlando ora?
Sì, Pronto Soccorso Ospedale Doldam.
Sì, questa persona è caduta dal tetto e si è fratturata il ginocchio
Mi scusi siamo pieni per ora.
Per favore trasferitelo in un altro ospedale.
Un altro ospedale?
Mi scusi, ma non siete l'Ospedale Doldam?
Si, ma ora non possiamo accettare pazienti in traumatologia d'emergenza.
La prego andate in un altro ospedale.
Che...che cosa?
Che tipo di lavoro...
Presto saremo costantemente sommersi dalle operazioni dei pazienti VIP del professor Park.
Allora dovrà passare più tempo in sala operatoria che al pronto soccorso.
Con il numero di persone che abbiamo, oltre ad avere solo due sale operatorie,
non è appropriato quindi ridurre il numero di pazienti, strategicamente parlando?
Ascolta bene, Amministratore Heo Yeong Gyoo.
Il nostro Ospedale Doldam non allontana mai le persone malate o ferite.
E non li facciamo perdere tempo per strada.
Negli ultimi anni, non l'abbiamo mai fatto nemmeno una volta!
Ma vuole sbarazzarsi di tutto il nostro duro lavoro e della nostra identità in un colpo solo?
Non è una mia decisione, ma del direttore.
Anche sa andrà a lamentarsi, non annullerà la sua decisione questa volta.
Mi dispiace.
per caso... è l'infermiere Park Eun Tak?
Chi è lei?
L'intervento è andato bene?
Sì. E tu?
Oh, sono stata al pronto soccorso per un po' e... cos'è?
Appartiene al paziente che ho appena operato.
Ha detto di aver subito un intervento e credo abbiano toccato il dotto biliare.
Volevo chiedere conferma al paziente.
Oh, immagino che un chirurgo abbia causato un grosso problema e tu l'abbia coperto di nuovo.
Davvero, manchi di coscienza ed etica.
Non è ancora stato confermato.
Va bene. Buon lavoro. Fightin'.
Ma sul serio!
Ma perchè "Fightin'"?
E cosa faccio con questi pugni?
Sì, mamma.
Qual'è il problema?
Ho chiesto ai tutori girandoci intorno di modo che non capissero.
Non credo sappiano del taglio del dotto biliare.
Andiamo...
in un posto tranquillo e parliamo.
Infermiera Jo, il paziente Yoo In Seok, non sta facendo fisioterapia come richiesto...
Per favore, gli dica che dovrà essere dimesso se non lo fa.
Sì ho capito.
Sì, pronto soccorso dell'Ospedale Doldam.
Non possiamo prendere altri pazienti, ci scusi.
È qui.
Cosa c'è?
Eri occupata a lanciare uova sul Dr. Seo Woo Jin. Ora sembra che tu abbia causato un problema enorme.
Cosa stai cercando di fare?
Confermare la verità con il paziente.
Se non ci sono state conseguenze, perché?
Il suo dotto biliare era tagliato a causa di un errore durante l'operazione.
Ma.. il paziente non lo sa?
L'abbiamo riattaccato senza problemi, e non dovrebbe avere alcun effetto sulla sua vita.
Se sei passato di qui e hai investito qualcuno senza che morisse, dato che non influenzerà il suo modo di vivere,
puoi andare via senza scusarti?
Lo dico perché potresti mettere un medico nei guai sollevando la questione per nulla.
Se il chirurgo non voleva mettersi nei guai, avrebbe dovuto dire la verità invece di insabbiare tutto!
Avrebbe potuto assumersi la responsabilità ammettendo l'errore nel momento in cui è accaduto!
Quale responsabilità? Dopo essere stato disonorato in tribunale,
e dopo essere stato lacerato nel corpo, nel cuore e nella mente,
e perso dieci milioni di Won, (circa 7000 €)
arrivi al punto in cui non riesci nemmeno a trattare un paziente come paziente?
Di che responsabilità stai parlando?
I dottori che dovrebbero essere all'ospedale vengono chiamati in tribunale,
e il tempo che potrebbe essere speso per un'altra ricerca medica
viene occupato con le scartoffie del tribunale, questo è...
Cosa pensi che sia l'adempimento della propria responsabilità?
Così.. vuole che copra tutto?
Ho scoperto chi era il chirurgo,
così lo chiamerò e lo avvertirò di questa facenda.
Ciò che importa è l'autocritica della persona responsabile.
In modo tale da salvare la faccia di un collega
e impedire che la sua autorità si sgretoli,
penso che sia la soluzione migliore.
Dobbiamo proteggerlo per salvare la faccia,
e nascondere la verità per evitare che la nostra autorità si sgretoli.
È così?
Questo è un modo in cui la gente cerca di appropriarsi di qualsiasi cosa per aggrapparvisi e dare un morso,
Abbiamo bisogno di costruire un confine almeno per difendere e proteggere noi stessi.
Mentre buttava fuori le persone come me senza esitazione e senza ascoltare?
Sai già bene cosa significa essere buttati fuori,
Quindi non dovresti fare lo stesso errore due volte, Dr. Seo Woo Jin.
Dallo a me.
Coraggio.
Dammelo, ho detto.
Che risposte dovrei dare?
Solo i fatti, la verità, proprio come l'hai vista tu.
Fino in fondo, coerentemente.
No. Lo terrò io.
Ha detto di sapere chi era il chirurgo. Allora dica a quel medico di venire dal paziente per spiegargli di persona.
Per spiegare l'errore, per dire al paziente la verità e il motivo per cui non è stato subito informato.
Ehi, Seo Woo Jin!
Fino a domani sera, le darò un giorno di tempo.
Come medico, è tutto ciò che posso fare.
Sai chi ha fatto quell'operazione?
Chi l'ha fatta?
Penso che dovresti saperlo.
Chi?
Cha Eun Jae.
Mio padre è medico.
Mio fratello e mia sorella sono anche loro medici.
♫ Non andar via, andar via. ♫
♫ Nei giorni di pioggia ♫
♫ Vieni da me senza dire una parola. Non piangere ♫
♫ Il momento in cui ci siamo incontrati nei tuoi sogni ♫
Si.
Sottotitoli a cura del The Second Opinion Team@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Dr. Romantic 2 💉 Anteprımα
Park Min Gook ha già iniziato ad agire?
Per favore prendetevi cura di questa persona.
Perché continui a farti coinvolgere nella loro lotta?
È furbo come un'anguilla.
Ho detto che non prenderemo nessun paziente di emergenza per il momento.
Tornerai davvero venerdì?
Sta coprendo gli errori di un medico, la sua dignità?
Questa è la tua risposta?
Perché stai li in piedi a guardare?
Questa volta potremmo perdere qualcuno, Maestro Kim.
Potete tutti assumervi la responsabilità della vita di Seo Woo Jin?
Mi dispiace, Seo Woo Jin.